1
00:00:04,436 --> 00:00:06,137
Hoje o, uh, xerife de reno
departamento está testando
2
00:00:06,238 --> 00:00:08,907
Uma nova alta tecnologia
colete à prova de balas
3
00:00:09,008 --> 00:00:12,911
Que é, uh, projetado para
proteja-nos durante altercações.
4
00:00:13,012 --> 00:00:16,981
Este poderia muito bem parar
um caminhão Macke se fosse necessário.
5
00:00:17,082 --> 00:00:18,383
OK.
6
00:00:18,484 --> 00:00:19,751
Preparar ?
7
00:00:19,852 --> 00:00:21,886
Constante...
8
00:00:21,987 --> 00:00:24,022
Ah, merda!
9
00:00:26,426 --> 00:00:27,859
Uau!
Venha aqui !
10
00:00:27,960 --> 00:00:29,294
(pneus cantando)
11
00:00:31,096 --> 00:00:33,064
Ah... Ah!
12
00:00:35,067 --> 00:00:36,734
Uau!
13
00:00:40,873 --> 00:00:42,741
(rosnando)
14
00:00:49,014 --> 00:00:50,748
(sirenes tocando)
15
00:01:01,693 --> 00:01:05,530
(sirene tocando)
16
00:01:09,435 --> 00:01:10,468
(balançar)
bom dia, galera.
17
00:01:10,569 --> 00:01:12,671
Todo mundo, uh, lembra
como o reverendo lecarp
18
00:01:12,772 --> 00:01:14,872
Do canal 38
"meia hora de energia"
19
00:01:14,973 --> 00:01:16,274
Queria
passou pela estação?
20
00:01:16,375 --> 00:01:17,442
Sim...
21
00:01:17,543 --> 00:01:18,776
Ele está aqui.
22
00:01:18,877 --> 00:01:20,212
Jones está dando a ele
um passeio agora,
23
00:01:20,312 --> 00:01:22,279
Então, ah,
melhor comportamento.
24
00:01:22,381 --> 00:01:24,382
E, uh, sem palavrões.
25
00:01:24,483 --> 00:01:25,884
Sem palavrões?
26
00:01:25,984 --> 00:01:27,452
Talvez ?
Enquanto o reverendo está aqui?
27
00:01:27,553 --> 00:01:28,386
Boa ideia.
28
00:01:28,487 --> 00:01:29,487
Tire isso agora.
29
00:01:29,588 --> 00:01:30,689
Chupador de pau,
filho da puta...
30
00:01:30,790 --> 00:01:31,722
Porra, porra, porra...
31
00:01:31,823 --> 00:01:32,824
Boceta...
32
00:01:32,925 --> 00:01:35,259
... Vadia,
chupa meu pau.
33
00:01:35,360 --> 00:01:36,827
Bom.
34
00:01:36,928 --> 00:01:38,830
Bolas.
35
00:01:38,931 --> 00:01:41,099
Reverendo lecarpo
é incrível.
36
00:01:41,200 --> 00:01:43,067
Aquele homem
é a coisa mais próxima
37
00:01:43,168 --> 00:01:46,137
Você algum dia conseguirá
Jesus deste lado do céu.
38
00:01:46,239 --> 00:01:48,172
Eu assisto ao show do reverendo Lecarp
toda semana.
39
00:01:48,273 --> 00:01:50,174
Eu amo aquele garoto.
40
00:01:50,275 --> 00:01:53,178
Uh, próximo a isso estranho,
tipo de cara com cara de índio
41
00:01:53,279 --> 00:01:55,013
Com a jaqueta nehru
42
00:01:55,114 --> 00:01:57,349
Quem dança o diabo
das pessoas naquele programa,
43
00:01:57,450 --> 00:01:59,650
Eu acho que ele é o melhor
televangelista existe.
44
00:01:59,752 --> 00:02:00,952
Você assiste o show dele?
45
00:02:01,053 --> 00:02:05,390
Eu prefiro, uh, assistir gatos
coma sua própria merda.
46
00:02:06,325 --> 00:02:07,592
Uh, reverendo Lecarp,
todos.
47
00:02:07,693 --> 00:02:08,826
Abençoe todos vocês!
48
00:02:08,927 --> 00:02:10,628
Abençoe cada um
e cada um de vocês!
49
00:02:10,729 --> 00:02:11,897
É uma alegria ver você!
50
00:02:11,998 --> 00:02:13,531
Feliz - como você está?
Qual o seu nome ?
51
00:02:13,633 --> 00:02:14,599
Travis Júnior.
52
00:02:14,700 --> 00:02:15,966
Deus te abençoe, Travis.
Venha aqui.
53
00:02:16,067 --> 00:02:17,035
Muito obrigado.
54
00:02:17,136 --> 00:02:18,669
Clementina?
55
00:02:18,771 --> 00:02:20,371
Clementina!
Olá.
56
00:02:20,472 --> 00:02:21,772
Venha aqui, querido,
como você está?
57
00:02:21,874 --> 00:02:23,941
Seus destaques
parece muito bom.
58
00:02:24,043 --> 00:02:25,277
O seu também!
59
00:02:25,377 --> 00:02:26,878
Bem, eu sou a Trudy.
Olá, Trudy.
60
00:02:26,979 --> 00:02:30,215
Eu vou falar com você
um pouco se você não se importa.
61
00:02:30,316 --> 00:02:33,484
Obrigado por me convidar.
62
00:02:34,686 --> 00:02:37,221
10 anos atrás...
63
00:02:37,322 --> 00:02:40,124
Eu era um pecador.
64
00:02:40,225 --> 00:02:44,462
Eu pequei e fui pego,
e eu fui preso.
65
00:02:44,563 --> 00:02:47,165
Nesta mesma prisão.
66
00:02:47,266 --> 00:02:48,399
Não ?
Sim.
67
00:02:48,500 --> 00:02:52,804
Mesmo que eu não tenha
receber meu único telefonema,
68
00:02:52,905 --> 00:02:54,238
E eu não sei por que--
69
00:02:54,340 --> 00:02:56,174
Ainda até hoje
Estou me perguntando isso--
70
00:02:56,275 --> 00:02:59,210
Deus me chamou.
71
00:02:59,311 --> 00:03:02,780
E eu respondi
porque eu estava em casa.
72
00:03:02,881 --> 00:03:04,149
Vamos,
agora!
73
00:03:04,250 --> 00:03:05,550
Aleluia.
74
00:03:05,651 --> 00:03:08,552
Ele me disse que me quer
para ser seu mensageiro.
75
00:03:08,654 --> 00:03:10,555
Saia e seja sua ferramenta.
76
00:03:10,656 --> 00:03:12,290
E eu jurei naquele momento
eu sairia
77
00:03:12,391 --> 00:03:17,095
E seja a maior ferramenta
Eu poderia ser por Jesus!
78
00:03:17,196 --> 00:03:19,230
Ferramenta para jesus.
79
00:03:19,331 --> 00:03:23,300
Duas noites atrás,
Deus falou comigo novamente.
80
00:03:23,402 --> 00:03:27,204
E ele disse: "gigg,
feche o círculo."
81
00:03:27,306 --> 00:03:30,708
Ele disse: "gigg,
leve-o de volta à gênese.
82
00:03:30,809 --> 00:03:32,810
"Volte para onde
tudo começou
83
00:03:32,911 --> 00:03:35,914
"e transmitir um especial
show de 'meia hora de poder'
84
00:03:36,015 --> 00:03:40,017
"daquela prisão
para que você possa salvar algumas almas
85
00:03:40,118 --> 00:03:42,654
Na mesma cela
que você foi salvo!"
86
00:03:42,755 --> 00:03:46,290
(rindo)
(aplausos)
87
00:03:46,392 --> 00:03:47,558
Quando ele disse
fazer isso?
88
00:03:47,659 --> 00:03:49,427
Ele disse
o mais rápido possível.
89
00:03:49,528 --> 00:03:50,828
Você sabe,
Estou pronto agora.
90
00:03:50,929 --> 00:03:52,030
Como está sexta-feira?
91
00:03:52,131 --> 00:03:53,130
Sexta-feira está bem.
92
00:03:53,231 --> 00:03:55,900
Sexta-feira
absolutamente bem.
93
00:03:56,002 --> 00:03:57,068
Que bom ver todos vocês.
94
00:03:57,169 --> 00:03:59,103
Um prazer,
prazer em conhecê-lo.
95
00:03:59,204 --> 00:04:01,206
Deus e Jesus.
E o menino Jesus também.
96
00:04:01,307 --> 00:04:02,173
Deus abençoe você de volta!
97
00:04:02,274 --> 00:04:03,375
Obrigado!
98
00:04:03,476 --> 00:04:05,410
Deus te abençoe de volta.
99
00:04:05,511 --> 00:04:08,446
Não há ninguém
naquela cela.
100
00:04:08,547 --> 00:04:10,214
Está vazio,
está vazio há dois dias.
101
00:04:10,316 --> 00:04:11,782
Temos que arredondar
alguns criminosos, o mais rápido possível.
102
00:04:11,883 --> 00:04:13,517
Senhoras, vocês querem
ser responsável por isso?
103
00:04:13,618 --> 00:04:15,786
Uh, ninguém parece estranho,
ninguém desleixado.
104
00:04:15,888 --> 00:04:18,223
Sem bócio e
esfaqueadores ou algo assim.
105
00:04:18,324 --> 00:04:20,024
Certo, sem escárnio
esfaqueadores de bócio.
106
00:04:20,125 --> 00:04:22,093
Certo.
107
00:04:25,130 --> 00:04:27,498
Provavelmente deveríamos apenas descer
para o paraíso das prostitutas, e, uh...
108
00:04:27,600 --> 00:04:31,735
Tem que haver
algumas garotas lá embaixo.
109
00:04:31,836 --> 00:04:33,771
É isso
aquele novo lugar de bagel?
110
00:04:33,872 --> 00:04:36,240
Céu de prostituta?
111
00:04:36,342 --> 00:04:37,675
Eu ouço você,
Eu não sou surdo.
112
00:04:37,776 --> 00:04:39,744
Não, não.
113
00:04:39,845 --> 00:04:40,879
Diga-me onde
ir, então.
114
00:04:40,980 --> 00:04:42,714
Não há
bagels lá.
115
00:04:42,815 --> 00:04:44,282
Oh, onde estão as prostitutas
sair.
116
00:04:44,383 --> 00:04:46,150
Por que você não pode
basta falar inglês?
117
00:04:46,252 --> 00:04:47,118
(sirene)
118
00:04:47,219 --> 00:04:48,319
Veja, agora eles estão
tentando sair.
119
00:04:48,421 --> 00:04:50,354
Oi, oi, oi!
Ei, aí mesmo!
120
00:04:50,455 --> 00:04:51,656
Senhoras!
121
00:04:51,757 --> 00:04:53,191
Olá.
Como você está...
122
00:04:53,292 --> 00:04:54,458
Debonne.
123
00:04:54,560 --> 00:04:55,593
Debone...
124
00:04:55,694 --> 00:04:59,030
Ouça, hum,
você pode me fazer um favor?
125
00:04:59,131 --> 00:05:00,198
Você fala inglês ?
126
00:05:00,299 --> 00:05:01,933
Falar Inglês.
127
00:05:02,034 --> 00:05:04,001
Ok,
isso é um bom começo.
128
00:05:04,103 --> 00:05:06,103
Você repetiria
depois de mim?
129
00:05:06,205 --> 00:05:07,505
Hum-hmm.
130
00:05:07,606 --> 00:05:08,807
"Obrigado, Jesus."
131
00:05:08,907 --> 00:05:10,341
Obrigado, Jesus.
132
00:05:10,442 --> 00:05:12,744
Isso é um pouco...
"trem da alma."
133
00:05:12,844 --> 00:05:14,312
eu acho
ela está indo bem.
134
00:05:14,413 --> 00:05:15,446
"Obrigado, Jesus!"
135
00:05:15,547 --> 00:05:17,115
Jesus está lá em cima.
136
00:05:17,216 --> 00:05:20,018
Obrigado, Jesus!
137
00:05:20,119 --> 00:05:21,919
Uau, isso foi bom.
138
00:05:22,020 --> 00:05:23,087
Estou comprando.
139
00:05:23,189 --> 00:05:24,722
Sim,
você é bom nisso.
140
00:05:24,823 --> 00:05:26,190
É que são atriz
eu trabalho no Brasil a-a... Mucho tiempo.
141
00:05:26,291 --> 00:05:28,192
Tudo bem,
obrigado.
142
00:05:28,293 --> 00:05:30,628
Você conhece o procedimento.
143
00:05:30,729 --> 00:05:32,597
Parabéns.
Você está preso.
144
00:05:32,698 --> 00:05:33,998
Entre no carro.
145
00:05:34,099 --> 00:05:35,599
Tudo isso.
146
00:05:35,701 --> 00:05:37,936
Então eu acho que podemos apenas
talvez colocá-la em uma cadeira de rodas.
147
00:05:38,037 --> 00:05:40,004
Em uma pitada, podemos fazer isso,
isso é uma boa ideia.
148
00:05:40,106 --> 00:05:41,606
Você está sempre pensando,
verdade.
149
00:05:41,707 --> 00:05:43,708
Todo mundo adora um aleijado.
(risos)
150
00:05:49,315 --> 00:05:50,781
Ei!
Olá.
151
00:05:50,883 --> 00:05:51,849
Como você está,
Jimmy Jam?
152
00:05:51,950 --> 00:05:53,084
Bom, amigo.
153
00:05:53,185 --> 00:05:54,051
Que bom ver você.
154
00:05:54,152 --> 00:05:55,686
Olá, oficial,
prazer em ver você.
155
00:05:55,787 --> 00:05:56,721
Como você está ?
156
00:05:56,822 --> 00:05:58,523
Estou bem, obrigado
por sair hoje.
157
00:05:58,624 --> 00:05:59,757
Precisamos levar
o sinal para baixo.
158
00:05:59,858 --> 00:06:02,193
Você sabe, mais do que
basta tirar a placa,
159
00:06:02,294 --> 00:06:04,962
Temos que assumir o poder
dessa palavra para baixo.
160
00:06:05,063 --> 00:06:07,899
Porque essa palavra--
limonada grátis para...
161
00:06:08,000 --> 00:06:09,300
Não, não--
ei, ei, ei.
162
00:06:09,401 --> 00:06:10,401
Aguentar.
163
00:06:10,502 --> 00:06:11,703
Nós vamos mudar isso.
Estamos colocando--
164
00:06:11,804 --> 00:06:14,538
Agora mesmo,
O negro é um limão gigante.
165
00:06:14,639 --> 00:06:16,975
É um gigante, amarelo,
limão azedo,
166
00:06:17,076 --> 00:06:19,177
Mas quando você coloca
dentro do doce gelo,
167
00:06:19,278 --> 00:06:20,912
O delicioso,
água doce,
168
00:06:21,013 --> 00:06:23,347
E o puro cristalizado
açúcar do amor,
169
00:06:23,448 --> 00:06:24,582
É isso que estamos fazendo.
170
00:06:24,683 --> 00:06:27,351
E estamos fazendo negros
em limonada.
171
00:06:27,452 --> 00:06:29,153
Limonada grátis
para negros!
172
00:06:29,254 --> 00:06:31,155
Não há mais buzina.
173
00:06:31,256 --> 00:06:32,457
estou cansado
deste maldito chifre.
174
00:06:32,558 --> 00:06:35,827
Está feito, está feito,
você terminou, acabou.
175
00:06:35,928 --> 00:06:37,462
O racismo nunca acaba,
oficial.
176
00:06:37,563 --> 00:06:40,631
Trata-se de ter certeza
que todo mundo sabe -
177
00:06:40,732 --> 00:06:42,266
(gritando)
178
00:06:42,367 --> 00:06:44,034
O que... ah!
179
00:06:52,911 --> 00:06:54,479
Se o reverendo Lecarp fosse
preso há 10 anos,
180
00:06:54,580 --> 00:06:56,147
Você deve ter sido
trabalhando aqui então, certo?
181
00:06:56,248 --> 00:06:57,582
Isso está correto.
182
00:06:57,683 --> 00:06:59,817
Eu estava de plantão com
tenente balança na época.
183
00:06:59,918 --> 00:07:02,319
Tentamos apreender
Sr. Lecarpo.
184
00:07:02,420 --> 00:07:04,755
Ele estava drogado com p.C.P.
185
00:07:04,857 --> 00:07:06,457
Ele fez um movimento
para nós dois,
186
00:07:06,558 --> 00:07:09,760
E ele se comprou
algum "tempo de permanência".
187
00:07:09,861 --> 00:07:11,129
(limpa a garganta)
188
00:07:11,230 --> 00:07:13,197
O que você quer dizer?
189
00:07:13,298 --> 00:07:17,735
Meios normais de apreensão
estavam em um ponto de falha.
190
00:07:17,836 --> 00:07:22,006
achei necessário
tirar meu bastão
191
00:07:22,107 --> 00:07:25,810
E mande uma mensagem para ele
do meu senhor.
192
00:07:25,911 --> 00:07:29,347
Onde você entregou
aquela mensagem para sua pessoa?
193
00:07:29,448 --> 00:07:32,483
Isso seria
na área da cabeça.
194
00:07:32,584 --> 00:07:34,051
Tanto quanto
venerado lecarpo vai,
195
00:07:34,152 --> 00:07:36,554
Eu sou... eu sou muito parcial
196
00:07:36,655 --> 00:07:39,256
Para as pessoas
com dentes grandes,
197
00:07:39,357 --> 00:07:43,928
Então, uh, para mim...
muito grande fã.
198
00:07:44,029 --> 00:07:45,630
Esses são falsos,
claro.
199
00:07:45,731 --> 00:07:51,302
Seus verdadeiros desceram
banheiro aqui mesmo neste corredor.
200
00:07:51,403 --> 00:07:52,937
Realmente ?
Oh sim.
201
00:07:53,038 --> 00:07:54,538
Hum.
202
00:07:54,639 --> 00:07:57,308
Hora de ficar,
estilo Garcia.
203
00:07:57,409 --> 00:08:00,644
eu vou ter que
repensar isso, então.
204
00:08:00,746 --> 00:08:02,446
Sim,
tudo isso parece...
205
00:08:02,548 --> 00:08:03,981
Tudo isso parece bem.
Bom.
206
00:08:04,082 --> 00:08:06,317
Uh, eu estava um pouco
preocupado com--
207
00:08:06,418 --> 00:08:08,920
O que é isso na parte de trás
aqui chamado de "o cavaleiro"?
208
00:08:09,021 --> 00:08:10,755
eu não sei tudo isso
tipos de frutas aqui.
209
00:08:10,855 --> 00:08:15,259
Uh, aí está o, uh,
amora.
210
00:08:15,360 --> 00:08:18,829
Eu nunca ouvi
disso, é a questão.
211
00:08:18,930 --> 00:08:20,397
Eu ficaria feliz em ter você
amoras frescas,
212
00:08:20,498 --> 00:08:21,866
Exceto
Eu nunca ouvi falar disso.
213
00:08:21,967 --> 00:08:25,169
Na verdade, as amoras eram,
uh, comido por Noah.
214
00:08:25,270 --> 00:08:26,437
Veja, Noé,
215
00:08:26,538 --> 00:08:28,639
E ele mastigaria por
os pequenos animais na arca
216
00:08:28,740 --> 00:08:31,976
E então... você sabe, cuspa
de volta em sua boca.
217
00:08:32,077 --> 00:08:33,677
Para alimentá-los
como uma mamãe pássaro.
218
00:08:33,779 --> 00:08:35,245
Morangos.
Morangos.
219
00:08:35,346 --> 00:08:36,880
Posso sugerir--
fazer uma sugestão?
220
00:08:36,981 --> 00:08:39,016
Framboesas.
221
00:08:39,117 --> 00:08:40,418
Não vai funcionar.
Não ?
222
00:08:40,519 --> 00:08:43,153
Uh, segurança privada,
essas pessoas da segurança privada.
223
00:08:43,255 --> 00:08:44,955
Quero dizer, nós somos,
você sabe...
224
00:08:45,057 --> 00:08:46,423
Você é o que?
225
00:08:46,524 --> 00:08:48,893
Somos pessoas de segurança,
estamos armados.
226
00:08:48,994 --> 00:08:51,162
Se-- se você estiver
vai me proteger,
227
00:08:51,263 --> 00:08:57,334
Quem vai me proteger
de você, tenente?
228
00:09:00,172 --> 00:09:02,740
Ah, você vai?
OK.
229
00:09:02,841 --> 00:09:03,774
Você foi assim...
230
00:09:03,875 --> 00:09:05,443
Eu não sabia se você quis dizer
o senhor ou você.
231
00:09:05,544 --> 00:09:07,144
O último item
é um duro "não".
232
00:09:07,245 --> 00:09:08,712
Um duro “não”?
Sim.
233
00:09:08,813 --> 00:09:11,115
Isso é mais como um "não"
do que um suave "não"?
234
00:09:11,216 --> 00:09:12,216
Sim,
mais difícil que existe.
235
00:09:12,318 --> 00:09:13,651
Ou um flácido “não”.
236
00:09:13,752 --> 00:09:15,019
O mais difícil
existe.
237
00:09:15,120 --> 00:09:16,987
Ou um "não" que está quase lá,
mas eu bebi um pouco demais
238
00:09:17,089 --> 00:09:18,923
E eu não consigo
o grande e difícil "não".
239
00:09:19,024 --> 00:09:20,758
Sim, acabei de acertar isso
"não" com meu carro,
240
00:09:20,859 --> 00:09:22,426
Agora eu tenho
$ 400 em danos.
241
00:09:22,527 --> 00:09:24,361
É-- é um
taxa de comparecimento pessoal.
242
00:09:24,463 --> 00:09:26,397
Agora, eu entrei aqui
antes--
243
00:09:26,498 --> 00:09:28,032
É uma aparência pessoal
taxa de--
244
00:09:28,133 --> 00:09:29,667
$ 75.000.
245
00:09:29,768 --> 00:09:30,735
Não.
246
00:09:30,836 --> 00:09:33,671
Não?
Não.
247
00:09:33,772 --> 00:09:36,107
Ok, que tal um caso
de Jack Daniel?
248
00:09:36,208 --> 00:09:39,043
Que tal um caso
de luz de botão?
249
00:09:39,144 --> 00:09:42,279
E pronto,
e pronto.
250
00:09:42,380 --> 00:09:45,049
Japonês fácil.
Maravilhoso.
251
00:09:48,219 --> 00:09:49,319
Ok, senhora.
252
00:09:49,420 --> 00:09:50,621
Ela deu um balanço
para você, então, certo?
253
00:09:50,722 --> 00:09:51,688
Sim.
254
00:09:51,790 --> 00:09:52,957
Você quer ir em frente
e prestar queixa lá?
255
00:09:53,058 --> 00:09:54,191
Por favor.
Ok, nós iremos.
256
00:09:54,292 --> 00:09:57,061
Posso--
posso te perguntar--
257
00:09:57,162 --> 00:09:59,697
Hum, então, hum, quando você acha
isso vai acontecer?
258
00:09:59,798 --> 00:10:01,632
Perdoe-me?
259
00:10:01,733 --> 00:10:03,267
Quando você pensa
isso vai acontecer?
260
00:10:03,368 --> 00:10:05,536
Uh...
261
00:10:05,637 --> 00:10:07,071
Você sabe disso?
Eles te contam agora, ou...
262
00:10:07,172 --> 00:10:09,373
Geralmente não conseguimos
essa informação.
263
00:10:09,474 --> 00:10:13,044
Para ser sincero,
provavelmente não irá ao ar.
264
00:10:13,145 --> 00:10:15,913
Sim, isso é
material do piso da sala de corte
265
00:10:16,014 --> 00:10:19,683
porque realmente não foi
muito dramático ou--
266
00:10:19,784 --> 00:10:21,618
(gritos)
267
00:10:21,720 --> 00:10:23,287
Uau!
Ei !
268
00:10:23,388 --> 00:10:26,890
Ok, ok,
acalme-se.
269
00:10:26,992 --> 00:10:29,226
Coloque-o de volta no lugar.
Abaixe isso.
270
00:10:29,327 --> 00:10:30,161
Pare com isso!
Pare com isso!
271
00:10:30,262 --> 00:10:31,629
Saia de cima de mim!
272
00:10:31,730 --> 00:10:33,297
Não
me machucar!
273
00:10:33,398 --> 00:10:35,667
Não me machuque!
Não me machuque!
274
00:10:35,768 --> 00:10:38,302
Isso vai continuar,
você acha?
275
00:10:38,403 --> 00:10:40,170
Vire-se.
276
00:10:40,271 --> 00:10:41,872
Obrigado
muito.
277
00:10:41,973 --> 00:10:43,574
Número um,
você pode por favor dar um passo à frente
278
00:10:43,675 --> 00:10:46,811
E cante a primeira linha
de "graça incrível"?
279
00:10:46,912 --> 00:10:51,482
Graça maravilhosa,
quão doce é o som--
280
00:10:51,583 --> 00:10:53,851
Ah, senhor,
um pouco menos de atitude
281
00:10:53,952 --> 00:10:56,454
E um pouco mais de reverência
para o menino Jesus.
282
00:10:56,554 --> 00:10:58,589
Hum-hmm.
283
00:10:58,690 --> 00:11:04,395
Graça maravilhosa...
284
00:11:04,496 --> 00:11:05,729
Hum-hmm.
285
00:11:05,830 --> 00:11:10,067
que fofo
o som
286
00:11:10,168 --> 00:11:12,737
Como um anjo.
Hum-hmm.
287
00:11:12,838 --> 00:11:14,338
Malditos homens.
288
00:11:14,439 --> 00:11:15,706
Vocês todos
ouviu isso?
289
00:11:15,807 --> 00:11:20,778
Graça incrível...
290
00:11:20,879 --> 00:11:22,513
Hum, excelente,
número dois.
291
00:11:22,614 --> 00:11:24,048
Muito bom.
Excelente.
292
00:11:24,149 --> 00:11:25,349
Você sabe
o que eu pensei?
293
00:11:25,450 --> 00:11:28,052
Eu pensei no subterrâneo
ferrovia quando você fez isso.
294
00:11:28,153 --> 00:11:29,153
Isso foi muito bom.
295
00:11:29,254 --> 00:11:30,521
Isso é estranho--
é Trudy de novo--
296
00:11:30,622 --> 00:11:32,089
Eu pensei sobre
Harriet Tubman.
297
00:11:32,190 --> 00:11:35,526
Quem dirigiu o subterrâneo
ferrovia-- para sua informação
298
00:11:35,627 --> 00:11:38,062
E ela também se sentou
no primeiro ônibus.
299
00:11:38,163 --> 00:11:39,363
Hum-hmm.
300
00:11:39,464 --> 00:11:41,532
Parabéns, você é
passando para a próxima rodada.
301
00:11:41,633 --> 00:11:43,901
O resto de você
pode ir para casa.
302
00:11:44,002 --> 00:11:46,337
Números um e dois,
você ainda está preso.
303
00:11:46,437 --> 00:11:48,539
Parabéns.
304
00:11:48,640 --> 00:11:50,208
Nós nos saímos bem, Clemmy.
305
00:11:50,308 --> 00:11:51,809
Sim,
Estou orgulhoso de nós.
306
00:11:51,910 --> 00:11:53,845
Esse poderia estar ligado
uma árvore de natal--
307
00:11:53,946 --> 00:11:55,946
Número um.
308
00:11:56,047 --> 00:11:58,348
Tipo, ele poderia
cortar sua garganta
309
00:11:58,450 --> 00:12:01,152
E então vá sentar em cima
da sua árvore de natal.
310
00:12:11,563 --> 00:12:13,230
Cara, eu amo
grafitagem.
311
00:12:13,331 --> 00:12:15,366
Você pode
diga isso de novo.
312
00:12:15,467 --> 00:12:16,800
(sirene toca)
313
00:12:16,902 --> 00:12:18,469
Está se divertindo?
314
00:12:18,570 --> 00:12:20,070
Sim.
Sim.
315
00:12:20,171 --> 00:12:21,805
Eu acho que é porque
nenhum de vocês
316
00:12:21,906 --> 00:12:24,909
Já teve que
jogue a salada de qualquer um.
317
00:12:25,010 --> 00:12:26,444
Com licença ?
318
00:12:26,545 --> 00:12:28,312
Graffiti
é ilegal,
319
00:12:28,413 --> 00:12:31,849
E é uma maneira infalível
para ir para a prisão.
320
00:12:31,950 --> 00:12:34,051
E confie em mim,
quando você chegar à prisão,
321
00:12:34,152 --> 00:12:37,421
Você vai ter que jogar fora
uma salada dos caras maiores.
322
00:12:37,522 --> 00:12:40,157
Mas eu nem sei
o que é jogar saladas.
323
00:12:40,258 --> 00:12:43,660
Algumas pessoas dizem
é pior que estupro.
324
00:12:43,761 --> 00:12:45,696
Algumas pessoas dizem melhor.
325
00:12:45,797 --> 00:12:49,299
Continue com os grafites,
e você vai descobrir.
326
00:12:49,400 --> 00:12:51,202
Seja o que for,
não parece divertido.
327
00:12:51,302 --> 00:12:52,737
Então jogue pelo seguro,
328
00:12:52,838 --> 00:12:56,040
E se seus amigos te perguntarem
fazer grafite com eles,
329
00:12:56,141 --> 00:12:59,710
Diga a eles: "não, obrigado.
Eu não gosto de salada."
330
00:12:59,811 --> 00:13:01,912
Eu sou deputado
Raineesha Williams.
331
00:13:02,014 --> 00:13:03,614
Mantendo isso real.
332
00:13:03,715 --> 00:13:05,917
Muito seguro.
333
00:13:11,423 --> 00:13:13,024
Agora, quando o reverendo Lecarp
foi preso
334
00:13:13,125 --> 00:13:14,491
Você estava trabalhando aqui.
335
00:13:14,593 --> 00:13:15,726
Ah, sim,
ah, sim.
336
00:13:15,827 --> 00:13:17,028
Eu e Garcia
puxou-o para dentro.
337
00:13:17,129 --> 00:13:18,395
Sério?
Oh sim.
338
00:13:18,497 --> 00:13:19,630
O que ele fez?
339
00:13:19,731 --> 00:13:20,931
Uh...
(estala os dedos)
340
00:13:21,032 --> 00:13:22,366
Um pouco disso,
341
00:13:22,467 --> 00:13:23,768
(cheira)
um pouco disso.
342
00:13:23,869 --> 00:13:25,569
Um pouco de...
343
00:13:25,670 --> 00:13:27,304
O truque do chapéu.
344
00:13:27,405 --> 00:13:30,941
Ele estava usando cocaína e
se masturbando jogando pôquer?
345
00:13:31,042 --> 00:13:34,178
Praticamente, sim.
346
00:13:34,279 --> 00:13:36,347
Normalmente, não recebemos ligações
para esta parte da cidade.
347
00:13:36,448 --> 00:13:38,382
Mas parece que
houve problemas
348
00:13:38,483 --> 00:13:40,918
Em um dos shows do cassino,
então vamos dar uma olhada.
349
00:13:41,019 --> 00:13:43,754
Desça,
fale conosco.
350
00:13:43,855 --> 00:13:45,689
(sotaque alemão)
foi terrível.
351
00:13:45,790 --> 00:13:46,790
O que aconteceu ?
352
00:13:46,891 --> 00:13:48,292
Ah, tão terrível.
353
00:13:48,393 --> 00:13:49,460
Sim.
354
00:13:49,561 --> 00:13:50,827
O que... ok,
ok, senhor.
355
00:13:50,928 --> 00:13:52,229
Ok,
o que aconteceu?
356
00:13:52,331 --> 00:13:54,831
Ah, foi...
Ah!
357
00:13:54,933 --> 00:13:56,934
Apenas pegue
uma coisa de cada vez.
358
00:13:57,035 --> 00:13:58,635
Houve...
359
00:13:58,736 --> 00:14:00,470
Ah!
360
00:14:00,572 --> 00:14:02,139
Eu estava lá.
361
00:14:02,240 --> 00:14:06,811
Há o show, "mágico
caravana misteriosa" de Peoria.
362
00:14:06,912 --> 00:14:08,145
Foi o show.
363
00:14:08,246 --> 00:14:09,880
Ah,
foi o fim.
364
00:14:09,981 --> 00:14:14,684
Fiquei muito feliz,
mas eu--
365
00:14:14,785 --> 00:14:16,987
Querida, não consigo entender você,
o que você está dizendo?
366
00:14:17,088 --> 00:14:18,722
eu estava feliz
o show foi...
367
00:14:18,823 --> 00:14:20,524
(falando indistintamente)
368
00:14:20,625 --> 00:14:22,359
Um acidente,
soar como... como um...
369
00:14:22,460 --> 00:14:23,628
Bum.
370
00:14:23,729 --> 00:14:26,830
Exatamente.
Ok, ok.
371
00:14:26,931 --> 00:14:29,467
Qualquer pessoa no programa
falar inglês?
372
00:14:29,568 --> 00:14:32,069
Eu sou o melhor dos
falando inglês neste.
373
00:14:32,170 --> 00:14:34,071
Olhe para mim
e diga o que eu digo.
374
00:14:34,172 --> 00:14:36,140
Aleluia!
375
00:14:36,241 --> 00:14:37,307
Você pode fazer isso?
Você.
376
00:14:37,408 --> 00:14:40,010
Mely-- melyonya.
377
00:14:40,112 --> 00:14:44,448
Não, aleluia.
378
00:14:44,549 --> 00:14:45,850
Talvez se você
soletrou. Vamos, Garcia.
379
00:14:45,951 --> 00:14:47,718
Aleluia...
Aleluia.
380
00:14:47,819 --> 00:14:49,253
García,
vamos rolar.
381
00:14:49,354 --> 00:14:52,088
Todos-- todos-- allean--
alleanewya!
382
00:14:52,190 --> 00:14:53,957
Garcia, você é
prestes a ir para a esquerda.
383
00:14:54,058 --> 00:14:57,661
Voltaremos, ok?
Segure firme.
384
00:14:57,762 --> 00:15:00,731
Não posso deixar isso esperando
por tanto tempo.
385
00:15:00,832 --> 00:15:04,502
Ok... ok. Não, eu não estou
fã do reverendo "lecrap"
386
00:15:04,603 --> 00:15:06,770
Vindo aqui
para gravar seu show.
387
00:15:06,871 --> 00:15:08,506
Eu acho que isso é uma zombaria
de onde trabalhamos
388
00:15:08,607 --> 00:15:11,909
E o que fazemos como
funcionários responsáveis pela aplicação da lei.
389
00:15:12,010 --> 00:15:14,478
Acho que ele está se aproveitando
da bondade de, uh,
390
00:15:14,579 --> 00:15:19,416
O coração de Dangle, em ordem
para nos fazer parecer tolos.
391
00:15:19,518 --> 00:15:20,584
Não.
392
00:15:20,685 --> 00:15:22,653
E espero que ele escorregue
no vômito. Não.
393
00:15:22,754 --> 00:15:24,455
Você já
parecem tolos.
394
00:15:24,556 --> 00:15:26,991
Ele não está fazendo você parecer
o que você já é.
395
00:15:27,092 --> 00:15:32,530
Deixe ele
que se conheceu
396
00:15:32,630 --> 00:15:37,701
Para a tua verdade
ande nele.
397
00:15:37,803 --> 00:15:39,336
Huh ?
398
00:15:39,437 --> 00:15:42,039
Isso está na Bíblia.
399
00:15:44,843 --> 00:15:46,911
(homem)
você está assistindo ao canal 38,
400
00:15:47,012 --> 00:15:49,579
E é hora do reverendo
a "meia hora de poder" de lecarp.
401
00:15:49,680 --> 00:15:51,015
E bem-vindo de volta.
402
00:15:51,116 --> 00:15:54,151
Espero que tenham gostado desse curta
filme com os bebezinhos
403
00:15:54,252 --> 00:15:57,554
Isso precisa de sua ajuda
então eles não são comidos.
404
00:15:57,655 --> 00:16:01,024
Vamos para dentro
e veja o que há dentro desta célula
405
00:16:01,125 --> 00:16:02,993
E quem vai precisar
minha poupança.
406
00:16:03,094 --> 00:16:04,728
Porque esta é a célula--
407
00:16:04,829 --> 00:16:07,965
A própria célula--
que eu vi a luz.
408
00:16:08,066 --> 00:16:09,966
Deus falou comigo
nesta célula.
409
00:16:10,067 --> 00:16:11,535
E quem nós
tem aqui?
410
00:16:11,636 --> 00:16:13,070
Não, não, não...
Não, não.
411
00:16:13,171 --> 00:16:17,208
Ela... vejo que você está...
Você está aleijado.
412
00:16:17,308 --> 00:16:21,545
Que tipo de--
de sujeira dentro da lama
413
00:16:21,646 --> 00:16:28,085
Alguma vez tiraria vantagem
de uma prostituta aleijada?
414
00:16:28,186 --> 00:16:29,553
Ela tem que ser curada!
415
00:16:29,654 --> 00:16:30,721
Agora, me escute,
qual é o seu nome?
416
00:16:30,822 --> 00:16:34,024
(falando espanhol)
417
00:16:34,126 --> 00:16:36,860
(suspiros)
ela está falando em línguas!
418
00:16:36,961 --> 00:16:39,029
Aleluia!
419
00:16:39,130 --> 00:16:42,466
Na contagem de três,
um... Dois... Três.
420
00:16:42,567 --> 00:16:45,036
Levante-se
daquela cadeira de rodas.
421
00:16:45,137 --> 00:16:46,570
Basta olhar para ela, levante-se!
422
00:16:46,671 --> 00:16:50,674
(gritos e aplausos)
423
00:16:59,550 --> 00:17:01,384
Isto é tal
um momento especial para mim.
424
00:17:01,485 --> 00:17:02,853
Se você acabou de se juntar a nós,
novamente,
425
00:17:02,954 --> 00:17:05,455
Esta é a célula
que eu mesmo encontrei Deus,
426
00:17:05,557 --> 00:17:08,192
Ou devo dizer,
Deus me encontrou.
427
00:17:08,293 --> 00:17:09,493
eu me batizei
428
00:17:09,594 --> 00:17:13,130
Bem nisso, uh,
banheiro de aço inoxidável.
429
00:17:13,231 --> 00:17:15,132
Alguém aqui precisa de mim.
430
00:17:15,233 --> 00:17:20,070
Alguém aqui precisa
minha poupança.
431
00:17:20,171 --> 00:17:21,605
Guie-me agora.
432
00:17:21,706 --> 00:17:23,307
Sim, sim.
433
00:17:23,407 --> 00:17:25,076
S-- não, não.
434
00:17:25,177 --> 00:17:28,045
Sim, sim!
435
00:17:28,146 --> 00:17:31,682
Ora, é você,
policial Garcia!
436
00:17:31,783 --> 00:17:32,716
Aleluia!
437
00:17:32,818 --> 00:17:34,418
(gritos e aplausos)
438
00:17:34,519 --> 00:17:35,586
Ele precisa ser salvo!
439
00:17:35,687 --> 00:17:37,120
Ele não acha que sabe,
mas ele faz.
440
00:17:37,222 --> 00:17:39,156
O oficial Garcia não
precisa salvar?
441
00:17:39,257 --> 00:17:41,358
(gritos e aplausos)
442
00:17:41,459 --> 00:17:43,160
García, eu quero você
ficar aqui.
443
00:17:43,261 --> 00:17:44,828
Agora, ouça
para mim, Garcia.
444
00:17:44,929 --> 00:17:46,196
Ele está perdido!
445
00:17:46,297 --> 00:17:48,131
Ele está perdido,
é exatamente isso que ele é.
446
00:17:48,232 --> 00:17:49,300
Você está perdido.
447
00:17:49,400 --> 00:17:50,868
E mal!
E mal!
448
00:17:50,969 --> 00:17:52,102
O coro
dizendo a você.
449
00:17:52,203 --> 00:17:53,470
O que ele é?
Ele é um perdedor.
450
00:17:53,571 --> 00:17:55,038
Isso não é verdade.
451
00:17:55,139 --> 00:17:56,440
Mal e um perdedor--
bem, você sabe que é.
452
00:17:56,541 --> 00:17:57,574
Quero dizer,
você tem que ser honesto.
453
00:17:57,675 --> 00:17:59,509
O que você não gosta
sobre a Garcia?
454
00:17:59,610 --> 00:18:00,710
Ele é mexicano.
455
00:18:00,811 --> 00:18:05,015
Você é mexicano, você é mau,
e você é um perdedor.
456
00:18:05,116 --> 00:18:07,885
Eu quero que você saiba disso
não importa o que aconteça,
457
00:18:07,986 --> 00:18:12,489
eu te amo
e Deus te ama.
458
00:18:12,590 --> 00:18:14,992
vou deitar
meu fardo...
459
00:18:15,093 --> 00:18:16,226
eu olho
em seus olhos,
460
00:18:16,327 --> 00:18:20,197
E eu sei que você é
um homem gentil por dentro.
461
00:18:20,298 --> 00:18:23,266
à beira do rio
462
00:18:23,367 --> 00:18:25,168
Eu quero que você relaxe,
porque eu vou te salvar.
463
00:18:25,269 --> 00:18:27,638
Você não é um homem mau,
você não é um homem triste.
464
00:18:27,739 --> 00:18:31,141
Você não é um homem estúpido,
e você não é feio.
465
00:18:31,242 --> 00:18:32,609
Eu te amo,
466
00:18:32,710 --> 00:18:34,678
E eu te amo
com todos os seus pecados.
467
00:18:34,779 --> 00:18:37,581
Apenas lave os pecados,
porque você é amado.
468
00:18:37,682 --> 00:18:40,551
Você é amado e eu sou
vou te salvar agora.
469
00:18:40,652 --> 00:18:43,220
Olhe para minha mão
e sinta minha energia.
470
00:18:43,321 --> 00:18:45,655
Prepare-se para tocar minha mão agora,
você será salvo!
471
00:18:45,757 --> 00:18:47,390
Você será salvo agora!
472
00:18:47,492 --> 00:18:49,125
Você vai
conheça Deus agora mesmo!
473
00:18:49,227 --> 00:18:50,794
Economizando, estou economizando!
474
00:18:50,896 --> 00:18:54,365
Estou economizando!
Estou economizando!
475
00:18:54,465 --> 00:18:56,866
Salvando--
dance comigo.
476
00:18:56,968 --> 00:18:58,335
(voz quebrada)
Eu não vou chorar.
477
00:18:58,436 --> 00:19:00,570
Eu não vou chorar.
478
00:19:00,671 --> 00:19:02,105
Você está cheio de amor agora.
479
00:19:02,206 --> 00:19:03,607
Eu-eu te amo, senhor.
480
00:19:03,708 --> 00:19:05,042
Você me ama.
Sim, senhor, eu quero.
481
00:19:05,143 --> 00:19:06,577
Olhe para a câmera e diga:
"Eu amo..."
482
00:19:06,678 --> 00:19:08,645
eu amo...
"reverendo"...
483
00:19:08,747 --> 00:19:09,946
Reverendo...
"gigh..."
484
00:19:10,048 --> 00:19:11,882
Gig...
"lecarpo."
485
00:19:11,983 --> 00:19:13,216
Lecarpo.
"e eu sinto muito..."
486
00:19:13,317 --> 00:19:14,551
E eu-me desculpe...
487
00:19:14,652 --> 00:19:15,852
"por bater..."
488
00:19:15,953 --> 00:19:17,320
Para... Faça--
por bater...
489
00:19:17,422 --> 00:19:18,355
"por bater..."
490
00:19:18,456 --> 00:19:20,257
Por bater...
"ele..."
491
00:19:20,358 --> 00:19:21,825
Ele...
"nesta cela..."
492
00:19:21,926 --> 00:19:22,826
Nesta cela...
493
00:19:22,927 --> 00:19:24,527
"bater nele até ser bobo."
(soluços)
494
00:19:24,628 --> 00:19:26,229
Seu filho da puta!
495
00:19:26,330 --> 00:19:27,864
Seu filho da puta!
496
00:19:27,965 --> 00:19:29,800
Você chutou a merda
fora de mim!
497
00:19:29,901 --> 00:19:31,302
Olha esses dentes!
498
00:19:31,403 --> 00:19:32,402
Olhe para eles!
499
00:19:32,503 --> 00:19:33,603
Ah, vá se foder!
500
00:19:33,704 --> 00:19:36,440
Apodrece no inferno,
seu filho da puta!
501
00:19:36,541 --> 00:19:38,175
(risos)
502
00:19:38,276 --> 00:19:39,943
Ah, o que você vai
fazer agora, Garcia?
503
00:19:40,044 --> 00:19:41,244
O que você vai fazer agora?
504
00:19:41,345 --> 00:19:43,647
Não há nada que você possa--
filho da puta!
505
00:19:43,748 --> 00:19:45,115
O retorno é uma merda!
506
00:19:45,216 --> 00:19:49,052
Você chutou a merda
fora de mim, seu filho da puta!
507
00:19:50,621 --> 00:19:52,956
(grunhidos)
ah, ele trancou.
508
00:19:53,057 --> 00:19:54,257
Provavelmente estamos no comércio--
intervalo comercial.
509
00:19:54,358 --> 00:19:57,194
Oh.
Certo ?
510
00:19:57,295 --> 00:19:58,962
Bem...
511
00:19:59,064 --> 00:20:00,964
Ele está lá fora nos virando
o pássaro agora.
512
00:20:01,065 --> 00:20:03,967
Não, ele não é--
realmente? Sim.
513
00:20:05,770 --> 00:20:07,404
Quando é que o novo carcereiro
entrar?
514
00:20:07,505 --> 00:20:09,506
Terça-feira...
Fim de semana de três dias.
515
00:20:09,607 --> 00:20:10,807
Ah...
516
00:20:10,908 --> 00:20:12,242
Tivemos que fazer isso
numa sexta-feira.
517
00:20:12,343 --> 00:20:14,645
Tenho notícias piores para todos.
Eu tenho que pegar o número dois.
518
00:20:14,745 --> 00:20:15,746
Não, não, não...
519
00:20:15,847 --> 00:20:17,547
(todos gritando)
520
00:20:17,649 --> 00:20:18,381
Você vai segurá-lo
como o resto de nós.
521
00:20:18,482 --> 00:20:20,483
Você vai
segure.
522
00:20:20,584 --> 00:20:22,686
Número um apenas para
fim de semana, ok?
523
00:20:22,787 --> 00:20:25,055
Apenas números uns.
524
00:20:32,363 --> 00:20:34,064
Senhor Deus...
Jesus Cristo.
525
00:20:34,165 --> 00:20:36,866
E o menino Jesus,
e a mamãe jesus
526
00:20:36,967 --> 00:20:39,336
Quem cavalgou até Belém
na bunda--
527
00:20:39,437 --> 00:20:41,371
Todos eles,
apenas abençoe todos eles.
528
00:20:41,472 --> 00:20:45,308
Dê esses maravilhosos
espadas rápidas da sua direita
529
00:20:45,410 --> 00:20:48,979
Fazendo um abençoado trabalho policial
para sua própria salvação,
530
00:20:49,080 --> 00:20:52,416
Dê-lhes o espírito
e a emoção
531
00:20:52,517 --> 00:20:54,718
A-e o amor
da sua vida piedosa
532
00:20:54,819 --> 00:20:56,620
Para realizar esse show
533
00:20:56,721 --> 00:20:59,522
Sem estragar tudo
demais - amém!
534
00:20:59,623 --> 00:21:00,591
(todos)
amém!
535
00:21:00,692 --> 00:21:01,858
Ah!
536
00:21:01,908 --> 00:21:06,458
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0